Taryn Simon’s A Living Man Declared Dead and Other Chapters at the Tate Modern is an excellent and deeply moving body of work. It’s possible that my response is not.